Selamat tahun baru
Aku Ryu Saeba atau digelar City Hunter
Seorang detektif peribadi
Aku suka menumpaskan para penjahat sendirian
Aku pernah ada rakan bernama Makimura
Tetapi dia tidak sepandai, tidak sehebat
tidak setampan dan..
tidak pula setinggi aku
Kamu setuju tak?
Tapi kami kawan rapat. Susah senang kami lalui bersama
Kami tak terkalahkan!
Suatu hari dia bernasib teruk
Ketika sedang sendirian
Makimura!
Makimura, kau tak apa-apa?
Bagaimana menurutmu kalau kau tertembak 20 peluru?
Makimura, kau masih boleh selamat
Ryu Saeba, maafkan aku
Berjanjilah untuk menjaga anak saudaraku Kaori
Baik, aku bersumpah akan menjaganya
Sehingga seseorang mengurusku
Satu hal lagi, jangan kau pernah menggodanya
Baik aku bersumpah
Sekarang aku boleh berehat dengan tenang
Makimura!
Sejak itu, Karoi menjadi keluargaku satu-satunya
Satu hal yang aku tak sedari
Budak perempuan tumbuh membesar cepat
Dia menjadi dewasa lebih cepat dari yang kamu fikirkan
Kamu setuju tak?
Mengapa dulu aku bersumpah pada Makimura
Untuk tidak menggodanya?
Makimura, Aku sudah berjanji untuk tidak menggoda Kaori.
Bolehkah aku berubah fikiran sekarang?
Tidak
Sejak itu, Karoi menjadi pembantuku
Aku tak pernah tahu bagaimana perasaannya padaku
Sehingga suatu hari. . .
Sialan Ryu Saeba tidur lagi!
Ryu Saeba
Hei bangun!
Bangun, jangan tidur!
Sudah lewat, bangun, bangun
Ryu Saeba, Kaori mungkin akan cemburu
kalau kau bersama kami!
Aku hanya menganggapnya sebagai adik saja
Dirumah dia biasa aku suruh membersihkan tandas
Apa? Membersihkan tandas?
Ryu Saeba, aku suka dengan anjing peliharaanmu
Dia gemuk dan berlemak
Dia berjalan saja pincang
Dia makan 7 kali sehari
Dia suka berkelakuan bodoh
Dia benar-benar bodoh
Dia hanya tahu menjulurkan lidah, mengangkat tangan dan menggoyangkan pinggulnya
Aku ingin memberikannya pada orang lain
Tapi tak ada yang mahu
Sialan kau Ryu Saeba!
Enak betul !
Bangunlah, tolonglah jangan tidur!
Dia Ryu Saeba, aku pembantunya Kaori
Tn. Imamura yang mengundang kami kemari
Ryu Saeba, bangun
Kau sekarang ada di pejabat
Bangun!
Minyak wangi apa yang kau pakai? Dan serbuk apa?
Krim kulit apa yang kau pakai?
Apa kerjamu?
Aku setiausaha
Siapa namamu?
Aku berubah menjadi pendek
Apa yang ada difikiranmu?
Apa kau peduli?
Aku Koji Imamura,
Pemilik Surat Khabar Imamura
Dia satu-satunya anakku Kiyoko
Sejak ibunya meninggal,
Dia berubah menjadi gadis pemberontak
Tahun lalu, aku berkenalan dengan seorang gadis
Kami jatuh cinta dan ingin berkahwin tahun ini
Tapi Kiyoko menentang dan lari dari rumah
Selepas disiasat, aku tahu dia ada di Hong Kong
Jadi kau ingin aku untuk mencarinya?
Jangan pernah gunakan kekerasan terhadapnya, faham?
Jangan risau, dia lembut terhadap wanita
Bagus. Kau ada maklumat tentang Kiyoko?
Ryu Saeba, ada yang hendak aku katakan
Katakanlah
Aku hendak memberimu hadiah
Apa? Bersama geng papan luncur
Geng ditaman mana?
Taman Hiburan Laichikok?
Atau Ocean Park?
Bukankah kau suka berlayar?
Ya
Mari ikutku
Berlayar dengan kapal pesiar
Umibouzu, kau hebat. Khabari aku terus.
Apa kau cakap?
Bukankah kau suka berlayar?
Kau pandai memandukah? Sialan!
Kaori, pergi ke Taman Hiburan Laichikok
Cari Kiyoko
Aku pergi ke Ocean Park
Jangan cakap sampai kau balik
Sialan kau Ryu Saeba!
Mahu membunuhku!
Apa hebatnya memandu kereta? Mahu membunuhku!
Lain kali aku akan membelasahmu dengan tukul!
Kiyoko, kau orang Jepunkah?
Loghat cakapku seperti orang Jepun kah?
Apa kata kalau kita ke Disco malam ini?
Bukankah disini kita sudah cukup seronok? Mari
Maaf
Jadi kau Kiyoko Imamura.
Kebetulan sekali
Siapa kau?
Aku Ryu Saeba, Ayahmu menyuruhku untuk membawamu pulang
Berhenti!
Ada apa?
Dia cuba menggangguku. hentikan dia!
Beraninya kau mengganggu teman wanitaku?
Kurang ajar
Kejar dia!
Berhenti!
Sialan dia terlepas begitu saja!
Maaf
Cik, mahu mencuba gaun ini?
Bolehkah kau menolongku?
Aku!
Aku?
Ya, kau!
Baiklah
Kaori, dimana kau?
Aku lapar, belum makan seharian
Dimana kau?
Ulang Tahun Ryu Saeba?
Ulang tahunku?
Kasihan sekali, bahkan tak ada makanan diulang tahunku
Hanya sepotong
Kaori, dimana kau?
Selamat ulang tahun!
Senangnya banyak gadis
Yang mengingat ulang tahunku
Ryu Saeba
Aku pernah menguratmu sebelum ini?
Cuba ingat
Lupakan saja
Aku lapar, biar aku makan kek itu dulu
Tidak, biar kami mengikatmu dulu lalu menyuapimu
Boleh, mari ikat aku
Aku lapar!
Kau butakah? Mulutku disini!
Kau yang buta. Kau tak pernah bertemu kami sebelum ini
Kenapa kamu merayakan ulang tahunku?
Kau yang menangkap suami-suami kami
Kami hendak membalaskan dendam mereka
Benar. Pukul dia!
Jangan!
Berhenti!
Kejar dia!
Berhenti!
Dengar
Aku tak mahu!
Cuba larikan diri?
Berhenti!
Pukul dia!
Disana
Mari tangkap dia!
Jangan bergerak!
Letakkan senjatamu!
Selamat ulang tahun!
Kaori
Ada apa denganmu?
Mereka mahu membunuhku!
Pistol ada ditanganmu , terus kau cakap
Mereka mahu membunuhmu?
Ryu Saeba
Apa?
Ryu Saeba, siapa dia? Bodoh sekali
Dia. . . aku. . .
Sialan kau Ryu Saeba!
Aku membencimu , Ryu Saeba!
Aku mahu bercuti dengan sepupuku
Kaori
Ini semua gara-gara kamu!
Kalau jantan buang pistolmu
Baiklah
Biar aku tunjukan kejantanan ku!
Jangan mendekat!
Apa yang kau lakukan?
Pergi
Sepupu, kau seharusnya tinggalkan Ryu Saeba
Hidungnya besar, matanya sepet
Badannya penuh lemak, bodoh sekali
Seluarmu terlondeh!
Kurang ajar! Siapa kamu?
Maafkan aku
Tak cukup dengan "maaf" saja
Aku senyum saja, mahu tahu apa pendapatku tentang kamu?
"Rambut perang mata hijau", apa hebatnya!
Najis.. kamu gay
Semoga kamu semua terkena AIDS!
Anak muda, seharusnya kau tak bercakap kasar
Ayahmu tak pernahkah mengajarmu sopan santun?
Seluarmu terlondeh lagi!
Kaori
Tunggu aku
Tentu, tentu
Kau mahu kemana?
Kau jalan lambat sekali!
Sudah lewat. Mari lekas
Oh memalukan!
Kau kenal dia?
Dia Ryu Saeba, detektif upahan
Dia Ryu Saeba?
Dia itu playboy
Kaori
Selamat datang
Tuan mohon tunjukan kad jemputan anda
Gula-gula getah
Maaf mohon tunjukan kad jemputan anda, tuan
- Kad? - Ya
Tuan memang pandai bergurau
Berhenti! Apa ini?
Kad keahlian Sekolah Mahjong
Aku harus cuba masuk
Cik, silakan naik ke kapal
Terima kasih
Hadirin sekalian, Fuji Maru akan segera berlayar
Aku lapar sekali
Masuk kapal ini mudah sekali.
Sebaiknya aku cari makan dulu
Hati-hati dalam bekerja!
Maaf dimana restoran?
Itu di. . .
Aku tahu
Kau . . .
Lekas tangkap dia. Jangan buat para tetamu panik
Sini tambah lagi
Silakan diminum
Terima kasih
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak lihat apapun
Kau mengintip teman wanitaku
Jangan pijak rotiku !
Mari
Memijak rotiku?
Kenapa kau lakukan itu? Kembalikan padaku!
Disana. Lekas tangkap dia!
Tangkap!
Kau lihat dia?
Tidak
Di mana dia sembunyi?
Periksa disekitar sini
Ada kapal didepan. Bunyikan siren!
Ya
Silakan
Biliknya cantik sekali
Letakkan bagasi itu di tepi
Bantu aku, bantu aku
Kau jatuh lagi?
Aku kehilangan keseimbanganku
Bebannya terlalu berat untukmu
Ini kapal pesiar Fuji Maru
Katanya semua penumpang orang-orang berada
Mungkinkah aku akan menemui
Teman lelaki yang tampan dan kaya disini?
Jangan lupa dengan misi mu
Tugasku adalah untuk membantumu
Kalau kes ini selesai
Adakah aku akan dapat sebuah penghargaan?
Tentu. Jika maklumatnya benar
Disini akan berlaku rompakan oleh sindiket antarabangsa
Kenapa kita tidak menangkapnya saja terus?
Kita tidak ada bukti
Dan atasan kita tidak mengizinkan itu
Jadi aku ditugaskan untuk menyiasat kapal ini
Kau ada membawa senjata?
Sedikit
Kau hampir mengenaiku!
Kamu semua terlambat
Kesesakan
Bilik yang indah sekali
Mari kita berseronok disini
Jangan sampai lewat
Dan jangan pernah gelabah
Santai saja dan nikmatilah
Kita harus memilih masa yang tepat
Tepat tengah malam
Cara mu makan
Membuat lelaki-lelaki berpaling
Aku tak boleh menahan
Oh, apa mereka ada gula-gula getah
Atau telinga ku yang salah?
Saeko, lihat itu pemuda pagi tadi
Ryu Saeba membawa masalah dimanapun berada
Hey jangan genit.
Aku mahu
Dia itu gila seks. Kau tak takutkah?
Itu bermakna dia jantan
Dia itu suka berganti-ganti wanita
Wanita mana yang boleh menandingiku?
Dia hanya pemuda miskin
Buang-buang masa saja
Hamburger, hamburger
Jangan pergi, hamburger!
Kau suka yang seperti itu ?
Ya, suka sekali
Sabar, malam ini semua milik kita
Kamu cari kesana. Aku kesini, ikut aku
Maaf
Lekaslah !
Tunggu aku
Sepupu, mari kita berkahwin setibanya di Jepun
Lalu membina keluarga
Biar Ryu Saeba lenyap selamanya dari hidupku
Ryu Saeba pasti akan mencariku
Tak mungkin sekarang kita ada di tengah laut
Dia tak mungkin sampai kesini kecuali dia terbang
Kaori
Kau . . .
Sepupu, lindungi aku!
Tiada masalah
Apa yang kau lakukan disini?
Kau disini?
Seharusnya kau bersama 6 gadis itu.
Apa kau cakap?
Jangan merosak percutianku dengan sepupuku
Kaori, aku sekarang pekak
Kau selalu pura-pura pekak
Jika kau mahu aku kembali, penuhi permintaanku
1. Jangan kenal perempuan lain
2. Jangan berpacaran dengan perempuan lain
3. Jangan menjeling perempuan lain
Oh, Tidak
Aku betul-betul tak dengar kau!
Jangan pura-pura pekak. Lupakan saja!
Apa?
Jika saja sepupuku tak disini
Aku akan keluarkan Jurus Cakar Naga
Untuk membunuhmu!
Apa?
Mari pergi
Kau memang beruntung
Aku ceritakan padamu sebuah rahsiaku
Doktor mengatakan aku memadai ambeien
Apa? Jadi kenapa kau berenang?
Tolong jangan cerita ya!
Aku dengar semuanya
Kad ku 8
Banker ada 9. Banker yang menang
Bagus!
Kad 8 pun kalah. Keterlaluan!
Aku dah cakap banker yang akan menang
Aku bertaruh untuk banker
Sepupu, mengapa kita harus
Tidur dibilik terpisah
Kisah cinta hebat mungkin terjadi
Cinta sejati haruslah diberi peluang
Malam ini, mari kita. . .
Baiklah, kau tidurlah dibilikku malam ini
Baiklah
Dan aku akan tidur dibilikmu
Aku akan memikatmu dengan cara apapun
Rocky, jangan merasa rendah diri
Tak payah malu
Lupakan harga dirimu
Dan berjuanglah hingga akhir
Sampai kau memenangkan hatinya
Kau pasti boleh meyakinkannya
Aku ini gigih, dia pasti akan menjadi miliku
Bagus, kau benar-benar gigih
Mari kita main sebentar
Kau dah lupa misi kita?
Mungkin kita boleh dapat petunjuk di meja judi
Hei lelaki yang main kad itu tampan sekali
Mungkin dia juga kaya
Jangan bermimpi dia Si Petualang Kao Ta
Dia adalah Raja Judi di Asia
Dia mencuri dari meja judi dan mencuri hati para wanita
Dia adalah masalah kemanapun dia pergi
Aku punya tujuh
Empat, empat
Lapan. Aku menang lagi!
Kau selalu menang, kau pasti menipu!
Terimalah kekalahan dengan baik
Periksa dia!
Ya
Maaf tuan
Tuan jangan membuat kekecohan disini
Aku hanya membela diri. Ambilah tip ini
Terus carikan aku asbak
Tolong bayar mereka
Bubarlah
Terima kasih
Kad Ace mu
Simpan saja sebagai hadiah, dah
Jika kau tak suka, berikan aku peluang
Selera nya tinggi
Baik mari kita periksa masa, sekarang pukul 23.31
29 minit lagi sebelum tengah malam
Vincent, kau dan pasukan A bertindak 4 minit lagi
Baik bos
Mike, kau dan pasukan B mula 9 minit lagi
Ya
Kim, ikut denganku
Melihat gadis-gadis cantik
Tenang, semua
Kita pasti akan berjaya
Dengarkan apa yang bos cakap?
Kita pasti berjaya!
Baiklah, sekarang ada 30 nama ditanganku
Mereka semua adalah konglomerat
Mari kita kuasai kapal ini
Dan tawan mereka
Bagaimana dengan penumpang yang lain?
Ikan-ikan jerung pasti kelaparan
Beri mereka makan
Periksa bilik sebelah
Baik bos
Berlepas!
Siapa?
Perkhidmatan bilik, Cik
Tunggu sebentar
Masuklah
Boleh aku bantu?
Cik?
Encik Mate, ini mengerikan
Aku harus bertemu dengan Kapten, penting, dimana dia?
Dia sedang istirehat
Sampaikan saja padaku
Tidak, ini sangatlah serius
Maaf. Ini arahan Kapten
Para pengganas mahu menjadikan semua penumpang tebusan?
Pengganas? Bagaimana kau boleh tahu?
Aku dengar perbualan mereka
Di bilik sebelah
Baiklah aku akan membawamu untuk bertemu Kapten. Ikut aku
Hati-hati
Aku boleh mati kelaparan
Tikus!
Syukurlah aku ada makanan malam ini!
Mate, dimana Kapten?
Dia ada di Kelab Malam
Jadi kenapa kau membawaku ke sini?
Kau katakan padaku pasal pengganas?
Aku salah satu dari mereka
Kau...
Kami akan menjadikan para konglomerat tebusan
Yang berlayar ke Thailand
Bajingan kau!
Maaf gadis kecil
Maaf
Ryu Saeba, kenapa kau ada disini?
Mencari mu
Tolong pegang ini
Itu makanan ku
Jangan bergerak!
Atau aku akan tembak!
Kiyoko, pergi cepat!
Aku tahu
Tembak!
Peluru habis, sedikit sekali
Perhatian Skuad 3
Bunuh pasangan berpakaian putih
Tunggu aku!
Ke atas cepat
Mari
Berpecah
Hei dia disini
Cuba bergerak atau aku tembak kamu
Kiyoko, kau tak apa-apa?
Ya
Tampan nya!
Maksudku dia
Dia memang tampan
Dia petarung yang hebat. Dapat mengalahkan si hitam jangkung itu
Aku bahkan boleh mengalahkan lebih dari itu
Sekarang berdiri alihkan perhatian mereka
Apa?
Kita perlu umpan untuk memancing ikan!
Aku tak mahu
Bodoh. Kau menghabiskan semua peluru!
Jangan risau, aku masih ada penumbuk!
Mereka berdua tiada masalahkah?
Tangkap mereka
Lari!
Sekarang bagaimana?
Kamu harusnya katakan itu
Sekarang bagaimana?
Jangan risau, aku akan atasi mereka
Kau tak apa-apa?
Tentu
Sakitnya!
Jangan bunuh aku, jangan bunuh aku!
Ukuran kasutmu besar sekali!
Jangan mendekat!
Turunkan aku!
Ryu Saeba
Tolong aku, Ryu Saeba!
Turunkan dia kalau kau berani
Jangan mendekat!
Ryu Saeba, bagus!
Ryu Saeba
Berapa ramai pengganas disini?
Aku tak tahu
Berapa banyak senjata mereka?
Aku tak tahu
Cari tempat persembunyian dulu
Ada tempat yang selamat?
Bilikmu
Aku baru saja lari dari situ
Itu lebih baik. Mari
Terima kasih Abang Lung
Jangan diungkitkan
Jangan bergerak!
Jangan bergerak, angkat tangan dikepala!
Kami akan mengambil alih kapal ini
Kau bermimpi
Hadirin sekalian
Kapten William akan membuka champagne
Semoga kamu bergembira dalam pelayaran ini
Kapten Williams, silakan
Akan lebih baik jika Ryu Saeba ada disini
Apanya yang baik?
Bowtieku baguskan?
Boleh tahan
Para pengganas!
Jangan takut
Kenapa kau buang senjata itu?
Gadis cantik kita bertemu lagi
Kau yang membelasahnya?
Apa yang kau lakukan?
Mencari sesuatu yang boleh dimakan
Tak ada makanan hanya rokok
Menghisap rokok tak baik untuk kesihatan
Ada makanan?
Gula-gula getah
Baiklah
Apa ini?
Komputer mini
Ini menyimpan data para penjenayah di seluruh dunia
Tinggal ambil cap jarinya dan..
Datanya akan muncul
Faham?
Membongkok lah!
Aku akan cari tahu
Data 2 negro
Yang menyentuh punggungmu
Ryu Saeba, panggilan City Hunter, seorang detektif swasta
Ciri-ciri khas: Romantik dengan wanita, tampan
Petarung yang baik, jujur, pintar, terpercaya dan berbakti pada orang tua
Jadi itu kau!?
Ini hanya untuk bergurau
Ini bilik mereka, kita boleh mengambil cap jarinya
Chen Ta-wen, seorang pembunuh upahan
Ditolak masuk di 17 negara
Buruan Amerika, dan bekas anggota 2 kumpulan pengganas
Benarkan? Lihat apa masih ada data yang lain
Apa khabar Chen?
Lari cepat!?
Hadirin sekalian, biar aku perkenalkan diriku dulu
Aku Big Mac.
Tapi pangil saja Mac Donald
Kami disini hanya mencari wang.
Tak payah melawan
Jika kamu mahu bekerjasama, kami takkan membunuh.
Jika tidak, aku akan menembak kamu semua!
Aku sudah ada senarainya
Siapapun yang aku panggil
Silakan kemari
Aku akan bunuh siapapun yang berbohong
Aku akan mula memanggil sekarang
Encik Robinson
Jangan pergi
Aku akan dibunuh jika tak ke sana
Tunggu aku disini
Awas tanganmu
Awas tanganmu juga
Apa?
Hei abang
Jangan guna kekerasan!
Main Game jangan guna kekerasan!
Apa yang kamu lakukan?
Kami hanya main game
Kamu tak tahukah ada pengganas dikapal ini?
Kau sendiri seperti pengganas
Mereka ingin menculik semua penumpang
Apa?
Bagaimana kita boleh sampai ke Kasino?
Naik lif saja
Aku tak mahu dinampak
Senang saja, naik lif jangan cakap siapapun
Berhenti mengarut. Cuba kamu hubungi polis!
Selepas itu kembali padaku
Jangan berkeliaran
Okey dah..
Bagaimana?
Kita lalu saluran udara
Lalu saluran udara?
Permainan menarik segera dimulakan
Hadirin sekalian, silahkan serahkan
Semua wang dan perhiasan kamu
Letakan dalam beg yang kami sediakan
Cepat!
Kau . Cepat!
Kemudian berbarislah kamu satu persatu
Kerana kamu semua suka judi
Aku akan jadi banker untuk bermain dengan kamu
Untuk melihat siapa pemenangnya?
Cepat!
Masih ada seseorang dikapal ini, mungkin City Hunter Ryu Saeba
Kumpulkan anggota, tangkap dia hidup-hidup
Baik
Hantar telegram sekarang bila tak ada orang ini
Cuba lihat ini
Dahsyat sekali
Pemancar ciptaan baru
Lihat
Pemancar?
Aku beli
Dari sebuah program TV
Harganya $ 500? Tak mungkin
Apa yang kau buat ini?
Kau tekan 1234 terus
Ya
Kenapa 1234?
Kata kuncinya
Apa?
Lihat ke atas
Apa?
Sebuah ayat. Bacalah!
Tolong!
Berbaris
Kau yang pertama. Silakan duduk
Kau suka permainan baccarat?
Ya
Bagus, bagikan kadnya
Kadku tujuh
Bagus, tujuh
Aku punya sembilan
Selamat tinggal
Enam
Kadku juga enam
Maknanya seri kan?
Maaf, banker selalu beruntung
Seterusnya
Aku tak mahu berjudi. aku pasti mati kalau kalah!
Lembutlah sedikit. Bawa dia ke bilik
Bangun!
Jangan!
Tunggu
Apa kau mahu?
Tidak, aku hanya mahu menawarkan
Siapa tahu kau perlu ubat kuat ini
Biar aku saja. Percayalah
Tujuh
Baiklah, mari kita main lagi
Kesana
Kau hebat, kau boleh menang 29 kali
Tuan Mac Donald , kau ingin tahu
Di mana Ryu Saeba berada?
Ryu Saeba? Kau tahu dimana dia?
Tentu aku tahu
Katakanlah, aku akan membebaskanmu
Aku tak tahu
Lari ke sana pancing mereka
Hei itu bukan salahku!
Ryu Saeba, bagaimana denganku?
Berdirilah di situ jangan kemana-mana
Ya
Ryu Saeba
Kau petarung yang hebat!
Kaori sekarang di bilik bersama orang putih itu
Pergilah selamatkan dia!
Masih ada satu di atas
Biar aku yang mengurusnya
Jangan terburu-buru!
Mari kita minum-minum sedikit
Kau hebat sekali aku suka sekali
Jadi kau suka main kekerasan!
Jangan, sekarang giliranku!
Baiklah , mari
Jangan di situ. Di sini
Luar biasa!
Giliranku lagi
Enak rasanya?
Lumayan enak
Aku datang
Kaori
Kenapa kau di sini?
Menolongmu!
Tidak, kami sedang berseronok disini
Siapa dia?
Aku Ryu Saeba
Ryu Saeba
Ryu Saeba, aku dengar kau petarung yang hebat
Dia juga petarung yang hebat
Cepat pukul dia sekarang
Kurang ajar, kau memukul teman wanitaku?
Tadi dia cakap aku teman wanitanya?
Ryu Saeba, apa yang kau cakap tadi?
Katakan sekali lagi
Bangsat!
Bukan itu
Keparat!
Kau benar, aku memang petarung yang hebat
Jangan bergerak!
Aku tidak bergerak!
Beri aku senjata!
Jangan diberikan!
Apa?
Pukul aku kalau boleh!
Pegang dia!
Baik
Gembira bertemu semula denganmu En. Ryu Saeba
Bangsat! Letakan senjatamu
Mari kita bertarung
Kolonel Mac Donald
Kau tahu siapa aku?
Kolonel Mac Donald bekas tentera Amerika
Kau bukan pengganas, kau itu perompak kecil
Benar, benar, untuk itu aku menjatuhi hukuman mati untukmu
Aku nak berunding!
Maaf, kau akan dihukum mati sebelum matahari terbenam
Jangan!
Di mana Ryu Saeba?
Itukah yang kau risaukan?
Tenang. Ryu Saeba takkan menolongmu, iyakan?
Mungkin dia sudah ditangkap
Sekarang kita harus harapkan diri kita sendiri
Lawan mereka dan selamatkan Ryu Saeba
Tapi kita tak bersenjata. Bagaimana nak melawan mereka?
Aku ada senjata di bilik
Aku dan Ryu Saeba hampir saja dibunuhnya
Tanpa senjata, kita harus memancingnya
Biar aku gunakan kelebihanku untuk memancingnya
Idea bagus, luar biasa!
Biar aku cuba dulu
Sepupu, pergilah bantu dia melawan orang itu
Tiada masalah
Aku menyerah. Jangan bunuh aku!
Terserah kau mahu apa,
Aku suka lelaki macho
Hello.. aku sibuk hubungi aku lain hari
Kau!
Aku menyerah. Aku juga suka lelaki macho
Temankan aku malam ini
Kau seriuskah?
Pecahkan pintu ini, aku dan Kaori yang masuk
Sakit tak?
Tidak apa-apa. Cepatlah
Mari
Tunduk!
Jangan bergerak!
Pukul dia
Biar aku
Jurus Cakar Naga
Benar-benar sadis
Ganti pakaian biasa sebelum kita berkumpul lagi
Baiklah
Bagus
Tandas lelaki pasti ada
Ya, lalu sini
Pilih senjata yang kau suka
Cuba ini
Wah berat sekali
Aku pilih ini saja
Ini juga berat sekali
Ke tepilah!
Oh senangnya
Kenapa kamu pakai pakaian tidur?
Dia cakap kita pakai pakaian biasa
Tandas lelaki di sana
Satu skuad selamatkan Ryu Saeba, yang lain para tebusan
Aku mahu selamatkan Ryu Saeba
Sepupu, mari kita selamatkan para tebusan
Mari kita selamatkan Ryu Saeba
En. Ryu Saeba, hari ini hari terakhir kau menyaksikan matahari
Ada permintaan terakhir
Sebelum dibunuh?
Katakan
Aku mahu semangkuk mee
Aku lapar setengah mati!
Dia pasti dah hilang akal
Maaf, tidak dikabulkan
Tidak, orang putih kedekut?
Sedia tembak!
Tunggu!
Kenapa kau di sini?
Gadis kecil, gembira berjumpa denganmu
Aku mohon padamu lepaskan Ryu Saeba
Kalau kamu hanya mencari wang
Ayahku pemilik Akhbar Jepun Koji lmamura
Aku akan memintanya, untuk memberi kamu banyak wang
Bolehkah aku percayakan kau?
Kau boleh hubungi pejabat ayahku
Nombornya 0252429
Catat itu dan cuba periksa di sana
Adakah Ryu Saeba sangat bermakna untukmu?
Dia adalah lelaki terbaik yang pernah aku jumpa
Okey kami akan hantar khabar kematian lelaki baik ini ke Jepun sekaligus
Kau menjijikan!
Berhenti kamu semua
Jatuhkan senjatamu!
Pergi cepat
Aku kehilangan kesimbangan lagi
Tangkap mereka!
Baik
Tangkap!
Tanganku terikat
Kau tak apa-apa?
Mari lari
Berikan aku senjata!
Pegang ini!
Tembak dia!
Aku terlalu beratkah?
Kau menghimpit belakangku!
Berlindung
Berikan senjata itu
Naik dan sembunyilah
Apa?
Mari
Bagaimana?
Naiklah!
Mari
Bodoh, lupa menyuruhnya lepaskan tali ini
Maaf aku tak boleh menolongmu
Apa yang terjadi? Lekas lari!
Pasukan Kilat?
Kamu berdua ke sana, kamu bertiga ke sini
Yang lain ikut aku
Ada orang di sini?
Aku dah cakap pada mereka jangan kemana-mana
Kenapa dengan mukamu?
Lekas buka ikatanku!
Anda Menang!
Siapa seterusnya?
Anda Menang!
Plagnya dah dicabut. Lihat apa yang boleh kau lakukan?
Bagus
Pasti sakit!
Bagaimana?
Apa yang baru terjadi?
Kami tak tahu
Aku tahu dia sudah mati
Masih hidup, lihatlah!
Aku harap dia lekas mati!
Naiklah ke dek atas. Pasukan Kilat sudah tiba
Mari. Ikut sini
Tunggu
- Ada apa? - Di mana Kaori?
Kaori pergi ke Kasino menolong yang lain
Kalau begitu aku ke sana juga
Aku pergi ke Kasino
Bagaimana boleh?
Cepatlah!
Mereka di sana. Cepat!
Awas! Berpecah!
Masuk ke dalam
Biar aku cuba nasib aku
Oh, tidak!
Kao Ta
Kau tak apa-apa?
Ya. Terima kasih untuk kad Ace mu
Pasukan Kilat sudah di atas kapal
Pergilah bersama para tebusan ke dek atas
Bagaimana denganmu?
Aku akan ke Kasino membantu Ryu Saeba dan Kaori
Kau baik-baik saja kan?
Ya. Suatu hari aku akan berpacaran denganmu
Kita harus hati-hati
Baik
Kaori
Ryu Saeba
Awas!
Kehabisan peluru lagi?
Tiada masalah
Ryu Saeba, dibelakangmu!
Kerja pasukan yang bagus!
Ryu Saeba
Aku sudah menunggumu
Diam ditempatmu!
Masih menggendongnya?
Dia senjataku
Dia teman wanitamu
Mac Donald, Pasukan Kilat ada disini
Kau takkan dapat lari!
Dengan dirimu sebagai tebusan, aku boleh lari dengan bot penyelamat
Mari kita buat perundingan
Kalau kau membiarkanku pergi
Aku akan melepaskannya
Jangan lepaskan dia
Dia membelasah sepupuku sampai nyawa-nyawa ikan
Di mana?
Mereka membelasahku bertubi-tubi
Kau dipukul sampai tak berbentuk
Pusing 45 darjah
Terima kasih
Permainan telah merosakkan kita lagi
Selamat tinggal, Ryu Saeba
Habis kau sekarang!
Aku mohon jangan bunuh aku
Anakku masih kecil-kecil
Dasar bajingan, dipenjara 1 abad pun tak cukup untukmu!
Kalau begitu hukum aku 2 abad
Lihat dirimu. Tarik telingamu!
Tarik telinga
Ucapkan 10X "Aku sudah serik"
Aku sudah serik
Begitu saja?
Jangan mimpi!
Ryu Saeba, tangkap!
Aku seharusnya tak perlu melompat
Ryu Saeba, tangkap!
Lempar kesini!
Atas, tengah, bawah
Bawah, bawah
Kanan, kiri, kanan
Aku takkan cuai
Tak kena, tak kena!
Aku hebat!
Tak kena, tak kena!
Mari lagi
Bajingan!
Tetap tak kena!
Bagaimana?
Mari lagi
Selamat tinggal, Ryu Saeba
Ryu Saeba
Saeko, Kau tak apa-apa?
Ya hanya sedikit lebam
Boleh aku bantu?
Ya
Ryu Saeba
Kaori
Kau tak apa-apa?
Sakit sekali!
Di mana?
Semua badanku sakit!
Biar aku gendong kau
Sudah baik kan?
Bagus, semuanya selamat
Tidak, bagaimana dengan kiyoko?
Oya dimana Kiyoko?
Tolong jaga Saeko
Ryu Saeba, kau membuatku marah!
Kiyoko
Ryu Saeba
Kiyoko, aku mohon jangan pergi
Aku takkan pergi lagi
Aku akan menuruti arahanmu
Betulkah?
Beri aku semangkuk mee, Aku lapar sekali!
Ryu Saeba, kau tak apa-apa?
En. Ryu Saeba, aku sangat berterima kasih
Tak payah ungkitkan
Silakan duduk
Aku ingin cakap
Denganmu bersendirian
Aku keluar sebentar
Aku juga
Dah
Biar aku menghantarmu
Aku tak mahu menerima telefon apapun
Sejak dia kembali,
Kiyoko telah berubah
Ini semua kerana kau, En. Ryu Saeba
Terima kasih
Aku harap kau mahu memujuknya
Hanya kau yang dapat menjinakkan nya
Dia satu-satunya anakku
Dan aku sangat menyayanginya
Selepas aku pencen nanti
Aku akan menyerahkan semua asetku kepada menantuku
Kiyoko anak yang manis
Jangan kecewakan dia
Tidak!
Kenapa?
Pertama, aku ini petualang
Kedua, aku tak ingin terikat
Jadi aku akan membujang seumur hidup
Perempuan diluar tadi pergi tergesa-gesa
Biarkan saja
En. Imamura, terima kasih
Bayar sekarang, atau kau akan dikenakan bunga
Ke mana perginya perempuan tadi?
Ke sana
Ke sana?
Siapa namamu, Cik?
Tsai
Kaori, kau mahu ke mana?
Ini untukmu
Kaori, dengarkan dulu
Tidak, kau sekarang sudah jadi menantunya
Dan aku hanya akan jadi pelayan kau
Kau tahu aku tak suka makan Sashimi .
Aku lebih suka bubur dan pretzel
Tenanglah, pegang ini
Ryu Saeba
Saeko
Kau ada masa lapang?
Ya
Ajak aku ke Disneyland
Baiklah
Wah bunganya sungguh indah!
Untukmu
Terima kasih
Ryu Saeba
Beruntung sekali!
Aku bermimpi lagi. Jangan pernah bangunkan aku!
Jangan berebut, tunggu giliran